1 00:00:08,633 --> 00:00:09,884 Pojďte dál. 2 00:00:13,304 --> 00:00:15,473 Komandére, právě jsem dostal zprávu 3 00:00:15,598 --> 00:00:18,851 že valeriánský transport požádal o povolení k ukotvení. 4 00:00:18,977 --> 00:00:22,855 Nech mě hádat. Ty doporučuješ že tuto žádost zamítneme. 5 00:00:22,981 --> 00:00:27,777 Valeriané provozovali zbraně na úrovni dolamid Cardassianům v Bajoru. 6 00:00:27,902 --> 00:00:29,404 Jsem si toho vědom. 7 00:00:29,529 --> 00:00:32,824 věřím stále jim posílají zbraně, 8 00:00:32,949 --> 00:00:35,243 zbraně, které by mohly být použity proti Bajoru. 9 00:00:35,368 --> 00:00:39,539 Sdílím vaše obavy, majore, ale pokud nemáme důkaz... 10 00:00:39,664 --> 00:00:41,749 Důkaz je na té lodi. 11 00:00:41,874 --> 00:00:45,378 Nech mě to prohledat za dolamid, který můžeme zabavit. 12 00:00:45,503 --> 00:00:50,800 Není to tak jednoduché. Používá se dolamid pro elektrocentrály a reaktory. 13 00:00:50,925 --> 00:00:54,053 - A pro zbraně. - Pouze pokud je extrémně čistý. 14 00:00:55,888 --> 00:00:58,725 - Takže nebudeme dělat nic? - To jsem neřekl. 15 00:00:58,850 --> 00:01:01,978 Prostě nemůžeme nastoupit na jejich loď a začít to trhat. 16 00:01:02,103 --> 00:01:03,896 No, co můžeme dělat? 17 00:01:05,440 --> 00:01:08,818 Dokazuješ Valeriany obchodují s dolamidem pro zbraně 18 00:01:08,943 --> 00:01:12,905 a Federace použije všechny diplomatické prostředky k jejich zastavení. 19 00:01:13,031 --> 00:01:14,657 Myslíš, že to bude fungovat? 20 00:01:14,782 --> 00:01:17,869 Bude, pokud Valeriáni chcete s námi pokračovat v obchodování. 21 00:01:20,330 --> 00:01:22,081 V pořádku. 22 00:01:22,206 --> 00:01:25,001 - Zkusíme to podle vás. - Dobře. 23 00:01:25,126 --> 00:01:29,297 Pak se postarejte o loď Valerian je uvolněno pro dokování. 24 00:01:32,800 --> 00:01:34,677 Ano, pane. 25 00:01:34,802 --> 00:01:38,890 Šéfe, mám subprostorovou zprávu pro tebe od manželky. 26 00:01:39,015 --> 00:01:41,601 Bezpečně dorazili na Bajor. 27 00:01:41,726 --> 00:01:47,774 Představte si, že vezmete 11 znuděných školáků navštívit centrum na zpracování obilí. 28 00:01:49,275 --> 00:01:53,696 Majore, tady jsou informace na kapitána lodi Valerian. 29 00:01:54,781 --> 00:01:56,866 Pokud najdete něco dalšího, dejte mi vědět. 30 00:01:56,991 --> 00:02:02,163 Hladiny neutrin v červí díře mají vstal. Něco prochází. 31 00:02:02,497 --> 00:02:03,539 Na obrazovce. 32 00:02:08,836 --> 00:02:11,965 Kira Sisko. Radši pojď sem. 33 00:02:14,467 --> 00:02:16,803 Je to klingonská loď, Toh'Kaht. 34 00:02:16,928 --> 00:02:19,097 Neměli se vrátit na další měsíc. 35 00:02:19,222 --> 00:02:21,557 Otevřené volací frekvence. 36 00:02:25,812 --> 00:02:28,106 Čtu signál transportéru. 37 00:02:28,231 --> 00:02:30,775 Když to explodovalo, někdo se rozzářil. 38 00:02:34,737 --> 00:02:36,406 Pane O'Briene? 39 00:02:37,073 --> 00:02:41,244 Něco překáží proces rematerializace. 40 00:02:41,369 --> 00:02:43,913 Zamkněte náš transportní signál. 41 00:02:44,038 --> 00:02:47,959 - Zesílit prstencové zadržovací pole. - Už jsem tam. 42 00:02:57,719 --> 00:02:59,971 Byl zasažen střelbou ze zbraní. Je to vážné. 43 00:03:00,096 --> 00:03:02,181 Musíme ho dostat do kryostázy. 44 00:03:05,059 --> 00:03:06,686 Vítězství. 45 00:03:12,358 --> 00:03:14,485 Je mrtvý. 46 00:05:17,108 --> 00:05:21,571 Deník stanice, hvězdné datum 46922.3. 47 00:05:21,696 --> 00:05:23,990 Identifikovali jsme mrtvého Klingona. 48 00:05:24,115 --> 00:05:27,535 Jmenoval se Hon'Tihl, První důstojník Toh'Kaht. 49 00:05:27,660 --> 00:05:32,540 Proč zemřel a příčina o zničení lodi, je stále neznámý. 50 00:05:32,665 --> 00:05:36,044 Našel jsem úlomky tritanu v jeho hrudi a pažích. 51 00:05:36,169 --> 00:05:38,254 Kdyby to bylo vše, možná přežil, 52 00:05:38,379 --> 00:05:40,381 ale popáleniny byly příliš vážné. 53 00:05:40,506 --> 00:05:42,592 Existuje nějaký způsob, jak identifikovat zbraň? 54 00:05:43,051 --> 00:05:44,928 Provádím mikrotkáňovou analýzu. 55 00:05:45,053 --> 00:05:47,096 Výsledky budu mít za pár hodin. 56 00:05:47,221 --> 00:05:49,724 Co Klingon myslel tím ''vítězství''? 57 00:05:49,849 --> 00:05:52,477 Klingonské vrchní velení říká Toh'Kaht 58 00:05:52,602 --> 00:05:55,104 byl na rutinní misi biologického průzkumu. 59 00:05:55,229 --> 00:05:57,523 ''Vítězství'' během biologického průzkumu? 60 00:05:57,649 --> 00:06:01,027 Pokud si vzpomínám, Toh'Kaht dát na kontrolu údržby. 61 00:06:01,152 --> 00:06:04,572 Zeptejte se na nádraží o tomto bioprůzkumu. 62 00:06:06,157 --> 00:06:08,785 Dax a O'Briene, proběhněte. 63 00:06:08,910 --> 00:06:11,162 Pokuste se najít záznamník mise Toh'Kahta. 64 00:06:11,287 --> 00:06:13,206 Podívejme se, co způsobilo, že loď explodovala. 65 00:06:13,331 --> 00:06:14,749 Ano, pane. 66 00:06:22,840 --> 00:06:25,260 - Poručíku? - Ano? 67 00:06:25,385 --> 00:06:26,594 Jdeš? 68 00:06:26,719 --> 00:06:29,472 Ano. omlouvám se. 69 00:06:29,597 --> 00:06:32,058 Nevadí. 70 00:06:47,073 --> 00:06:48,950 Sakra! Ještě ne. 71 00:06:51,035 --> 00:06:55,039 Hluboký vesmír 9, toto je Valerian Vessel, Sherval Das. 72 00:06:55,164 --> 00:06:57,875 Vjíždíme na Bajor. Můžeme zakotvit? 73 00:06:58,001 --> 00:07:01,671 Negativní, Sherval Das. Dojde k mírnému zpoždění. 74 00:07:01,796 --> 00:07:05,466 Potřebujeme údržbu. Byla to dlouhá cesta. 75 00:07:05,592 --> 00:07:09,846 Oh, jsem si jistý, že ano, ale máme naše vlastní problémy. Budeš muset počkat. 76 00:07:11,389 --> 00:07:13,308 Čekej, Shervale Dasi. 77 00:07:14,350 --> 00:07:16,394 Chtěl bych vysvětlení. 78 00:07:16,519 --> 00:07:20,023 Nebyl jsem hotový prověřují svou loď. 79 00:07:20,189 --> 00:07:23,151 Dohodli jsme se, že žádné zpoždění nebude. 80 00:07:23,276 --> 00:07:26,904 Právě navštívili Fahleena lll a Mariah lV - 81 00:07:27,030 --> 00:07:30,742 udělali stejné dvě zastávky když provozovali dolamid. 82 00:07:30,867 --> 00:07:34,537 Poslední zastávka byla čistírna v Ultima Thule. 83 00:07:34,662 --> 00:07:38,833 Jestli je tam můžu umístit, víme používají materiál pro zbraně. 84 00:07:41,294 --> 00:07:45,173 - Vaše loď byla uvolněna k dokování. - Děkuji, veliteli. 85 00:07:45,298 --> 00:07:46,966 Sherval Das pryč. 86 00:07:48,343 --> 00:07:50,303 Žádné zpoždění. 87 00:07:55,141 --> 00:07:57,101 Takže Quarku... 88 00:07:57,226 --> 00:08:02,231 Slyšel jsem, že máte problémy s Klingoni, když tudy prošli naposledy. 89 00:08:02,357 --> 00:08:07,028 Ušetři mě od bytostí kteří si myslí, že bolest je potěšení. 90 00:08:07,153 --> 00:08:09,280 Možná v malých dávkách 91 00:08:10,239 --> 00:08:13,368 ale Klingoni - Oh, jsou těžké na holosuity. 92 00:08:13,493 --> 00:08:17,205 Ničí nábytek. Stále opravuji stěny holosuitu 6. 93 00:08:18,456 --> 00:08:20,875 Neříkám, že neutrácejí velké peníze. 94 00:08:21,000 --> 00:08:25,255 Jen říkám, až se objevíš škoda, mám štěstí, že se mi to podaří. 95 00:08:25,380 --> 00:08:29,008 Mají sklon k výbuchu, ne? 96 00:08:29,133 --> 00:08:31,719 Házejí kolem sebe, chlubí se... 97 00:08:31,844 --> 00:08:35,515 Tato posádka byla horší než ta předchozí. ''Skvělá mise!'' 98 00:08:35,640 --> 00:08:39,727 Řekl jsem: ''Co je tak úžasného o biologickém průzkumu gama kvadrantu?'' 99 00:08:41,354 --> 00:08:44,482 A...co řekli? 100 00:08:52,282 --> 00:08:54,534 Dnes večer jsme chytří, Odo, že? 101 00:08:54,659 --> 00:08:57,161 Hledáte stopy o osudu Klingonů? 102 00:08:58,663 --> 00:09:01,457 Když vám řeknu, co jsem slyšel... 103 00:09:01,582 --> 00:09:03,459 co dostanu na oplátku? 104 00:09:03,585 --> 00:09:08,214 To, co jsi slyšel, asi nepomůže tak proč bych ti za to měl něco dávat? 105 00:09:08,339 --> 00:09:10,300 protože 106 00:09:10,425 --> 00:09:12,927 jinak jsem nic neslyšel. 107 00:09:13,052 --> 00:09:15,513 Ten poškozený holosuite - 108 00:09:15,638 --> 00:09:19,892 pracovní četa sedm pravděpodobně provádí opravy. Mám pravdu? 109 00:09:20,018 --> 00:09:22,562 Uh-huh. 110 00:09:22,687 --> 00:09:28,067 No, vypadá to, že to budu muset dát v přednostní žádosti o pracovní četu sedm. 111 00:09:28,192 --> 00:09:31,446 Přepážky v bezpečnosti by se dalo trochu podepřít. 112 00:09:35,325 --> 00:09:37,035 Řekli... 113 00:09:37,160 --> 00:09:40,705 vrátili by se přes červí díru 114 00:09:41,873 --> 00:09:47,378 s něčím, co by udělalo nepřátelé Klingonské říše se třesou. 115 00:09:47,503 --> 00:09:51,341 - Jejich přesná slova? - Přímá nabídka. 116 00:09:51,466 --> 00:09:53,843 Byli jste velmi nápomocní. 117 00:09:56,429 --> 00:09:58,473 Nenechte to projít. 118 00:09:59,432 --> 00:10:00,808 Argh! 119 00:10:05,271 --> 00:10:06,898 Odo? 120 00:10:17,033 --> 00:10:18,326 doktore Bashire! 121 00:10:18,451 --> 00:10:21,829 doktore Bashire! doktore Bashire! 122 00:10:46,688 --> 00:10:50,858 - Vítejte zpět, konstáble. - Jak se mám? 123 00:10:50,984 --> 00:10:53,027 Jak se cítíte? 124 00:10:54,028 --> 00:10:55,196 Dobře. 125 00:10:55,321 --> 00:10:59,909 Dobrý. Nemám to jak vědět. Chemie vašeho těla vzdoruje analýze. 126 00:11:10,670 --> 00:11:12,630 Nic si nepamatuji. 127 00:11:14,799 --> 00:11:16,426 Ale jsem zpátky v normálu? 128 00:11:16,551 --> 00:11:18,553 No, jak jsem řekl, řekni mi to ty. 129 00:11:18,678 --> 00:11:21,806 Nevím, co to způsobilo nebo jestli se to bude opakovat. 130 00:11:21,931 --> 00:11:24,684 Ve skutečnosti tady nemůžu nic víc dělat. 131 00:11:26,102 --> 00:11:28,313 Pak vám děkuji za váš čas, doktore. 132 00:11:30,982 --> 00:11:33,651 Řekni mi...Odo. 133 00:11:35,445 --> 00:11:38,615 Sdílíte mé obavy? nad touto valeriánskou situací? 134 00:11:38,740 --> 00:11:40,408 Znepokojení? 135 00:11:40,533 --> 00:11:42,327 Myslím, že víš, co myslím. 136 00:11:42,452 --> 00:11:46,539 Proč mi neřekneš, pak si můžeš být jistý, že to vím. 137 00:11:46,664 --> 00:11:51,628 Just don't be surprised pokud je to neklidné spojenectví na této stanici 138 00:11:51,753 --> 00:11:53,755 začíná vykazovat několik trhlin. 139 00:11:53,880 --> 00:11:56,758 Jaké neklidné spojenectví? 140 00:11:56,883 --> 00:12:00,094 Velitel Sisko...a Kira. 141 00:12:01,137 --> 00:12:04,807 Označ má slova, budou potíže. 142 00:12:09,437 --> 00:12:13,191 Co přesně na tom všem zakládáte, doktore? 143 00:12:16,527 --> 00:12:18,613 Velmi chytrý, konstáble. 144 00:12:20,198 --> 00:12:25,036 Ale asi máš pravdu. Je to trochu brzy se zavázat tak či onak. 145 00:12:25,161 --> 00:12:27,789 Končíš se mnou? 146 00:12:27,914 --> 00:12:32,210 Pokud byste si nechtěli nalít přes můj foretický analyzátor. 147 00:12:32,335 --> 00:12:34,545 Možná jindy. 148 00:12:45,556 --> 00:12:47,558 Mám je. 149 00:12:48,601 --> 00:12:49,644 SZO? 150 00:12:49,769 --> 00:12:51,062 Valeriáni. 151 00:12:51,187 --> 00:12:55,858 Jejich loď byla na stanici Ultima Thule před týdnem. 152 00:12:55,984 --> 00:12:58,653 - Určitě používají dolamid. - Takže? 153 00:12:58,778 --> 00:13:02,949 Takže mám ozbrojený tým připraveni nalodit se na jejich loď, 154 00:13:03,074 --> 00:13:06,286 materiál zabavit a poslat je domů. 155 00:13:07,328 --> 00:13:11,082 Jsem napůl v pokušení vzít je na Bajor a tisková obvinění. 156 00:13:11,207 --> 00:13:13,334 Z čí pravomoci? 157 00:13:16,629 --> 00:13:18,881 Nebudeš dělat nic. 158 00:13:19,007 --> 00:13:20,300 já ne... 159 00:13:22,093 --> 00:13:23,970 a ty taky ne. 160 00:13:25,763 --> 00:13:30,435 Ta loď jedná proti bajorským zájmům. 161 00:13:32,353 --> 00:13:35,815 Tato stanice je majetkem Bajoru. 162 00:13:35,940 --> 00:13:38,443 Velí mu důstojník Federace. 163 00:13:39,444 --> 00:13:44,699 Ode mě. Zpochybňujete to, majore? 164 00:13:49,370 --> 00:13:50,830 Ne, pane. 165 00:13:52,790 --> 00:13:54,751 Dobrý. 166 00:13:58,838 --> 00:14:01,966 Snímače krátkého dosahu sbírají nějaké trosky. 167 00:14:02,091 --> 00:14:04,969 Vypadá jako duranová slitina. 168 00:14:05,094 --> 00:14:08,222 Pravděpodobně kusy klingonského sekundárního trupu. 169 00:14:08,348 --> 00:14:11,559 Je možné, že jejich záznamník mise je v troskách. 170 00:14:11,684 --> 00:14:15,313 Magnetické pole z duranu mohlo by to maskovat. 171 00:14:15,438 --> 00:14:17,649 Pojďme si to trochu přiblížit. 172 00:14:20,610 --> 00:14:24,781 Major Kira je velmi agresivní v poslední době vůči veliteli Siskovi 173 00:14:24,906 --> 00:14:29,077 - o politice stanice. - Upřímný rozdíl v názorech. 174 00:14:29,994 --> 00:14:32,080 Co když je to víc? 175 00:14:33,122 --> 00:14:36,542 Co když si Kira myslí Bajorané nás na DS9 nepotřebují? 176 00:14:36,668 --> 00:14:39,796 - Je to jejich stanice. - To by byla sebevražda. 177 00:14:39,921 --> 00:14:43,967 Bez Federace by byl Bajor vulnerable to the Cardassians. 178 00:14:44,092 --> 00:14:48,137 Stále je tam spousta zavádějících Bajorané, kteří chtějí jít sami. 179 00:14:53,559 --> 00:14:57,146 Stali jste se docela přátelskými s majorem Kirou, že? 180 00:14:58,189 --> 00:15:03,569 Mám? no ano, Předpokládám, že ano, pokud to říkáte. 181 00:15:03,695 --> 00:15:06,281 S domorodci se příliš nekamarádte. 182 00:15:07,073 --> 00:15:10,868 - Pamatujte, kde leží vaše loajalita. - Samozřejmě. 183 00:15:10,994 --> 00:15:15,039 Benjamin a já jsme si byli blízcí na dlouhou dobu - ruku v ruce. 184 00:15:15,164 --> 00:15:18,251 Jsem na jeho straně. O tom žádná otázka. 185 00:15:19,210 --> 00:15:21,546 -To mi připomíná dobu... - Dobře. 186 00:15:22,964 --> 00:15:26,301 Každý, kdo je proti Siskovi je proti mně. 187 00:15:29,470 --> 00:15:32,599 sbírám slabý signál subprostorového transpondéru. 188 00:15:33,558 --> 00:15:35,643 Je to záznamník mise. 189 00:15:45,862 --> 00:15:47,572 Konstábl. 190 00:15:47,697 --> 00:15:51,951 - Mohu vám pomoci, majore? - Vždycky mi dokážeš pomoci, Odo. 191 00:15:53,036 --> 00:15:57,999 Ve skutečnosti, myslím spolupracujeme docela dobře, ty a já. 192 00:15:58,124 --> 00:16:02,921 Ano, předpokládám náš vztah byl vždy... 193 00:16:03,046 --> 00:16:04,464 družstevní. 194 00:16:04,589 --> 00:16:06,007 Přesně. 195 00:16:06,132 --> 00:16:09,052 A to je to, co právě teď potřebuji... 196 00:16:09,177 --> 00:16:11,095 vaši spolupráci. 197 00:16:12,472 --> 00:16:16,267 jsem přesvědčen Valeriáni mají na palubě dolamid 198 00:16:16,392 --> 00:16:18,978 ale důkazy jsou stále nepřímé. 199 00:16:19,103 --> 00:16:21,397 Potřebuji solidní důkaz. 200 00:16:23,399 --> 00:16:28,112 l want you proklouznout kolem jejich bezpečnostních systémů 201 00:16:28,237 --> 00:16:30,698 a do jejich nákladového prostoru. 202 00:16:31,699 --> 00:16:37,330 Slyšel jsem, že na tom velitel Sisko trval o nezasahování do Valerianské lodi. 203 00:16:37,455 --> 00:16:40,250 - Změnil názor? - Ano. 204 00:16:41,334 --> 00:16:43,211 Jak zvláštní. 205 00:16:46,256 --> 00:16:48,216 Velmi dobře. 206 00:16:48,341 --> 00:16:52,095 Nechám si vás oba informován o mém pokroku. 207 00:16:52,220 --> 00:16:57,684 To nebude nutné. Velitel Sisko je velmi zaneprázdněn. 208 00:17:05,441 --> 00:17:07,986 Nemůžu tě oklamat, Odo. 209 00:17:09,153 --> 00:17:14,659 Chtěl jsi, abych šel za Siskovými zády, že? 210 00:17:17,453 --> 00:17:19,622 Zapomeň na to. 211 00:17:19,747 --> 00:17:20,999 Špatný nápad. 212 00:17:27,422 --> 00:17:29,549 Co kdybyste si museli vybrat strany? 213 00:17:31,843 --> 00:17:33,928 Jen si pamatujte, kdo jsou vaši přátelé. 214 00:17:47,108 --> 00:17:51,988 Osobní deník, Miles O'Brien. Hvězdné datum 46923.1. 215 00:17:52,113 --> 00:17:55,575 Získali jsme část deníku klingonského důstojníka. 216 00:17:55,700 --> 00:18:00,580 Major Kira se o tom okamžitě dozvěděl. Musí mít špehy všude. 217 00:18:00,705 --> 00:18:03,291 Myslím, že se kapitán zbláznil. 218 00:18:03,416 --> 00:18:06,085 Popravil další dva členy posádky... 219 00:18:07,837 --> 00:18:10,840 ...lékař...moje kajuta... 220 00:18:10,965 --> 00:18:12,634 Násilí 221 00:18:12,759 --> 00:18:18,056 je vytvářen těmito energetickými sférami přivezli jsme ze Saltah'ny. 222 00:18:18,181 --> 00:18:23,019 Věřit mu, že je kapitánův špión, rozřízl jsem... 223 00:18:24,228 --> 00:18:26,731 - Viděl jsem dost. - Je toho víc. 224 00:18:26,856 --> 00:18:30,902 Mise Klingonů musela selhat. To způsobilo problémy na palubě. 225 00:18:31,027 --> 00:18:34,072 Bylo mi to jedno co se stalo s klingonskou lodí. 226 00:18:34,197 --> 00:18:36,824 Klingoni by to možná chtěli vědět. 227 00:18:36,950 --> 00:18:39,827 Interpolace dat by mohla vyplnit mezery. 228 00:18:39,953 --> 00:18:44,707 - Může to chvíli trvat. - Samotné hledání je často dostatečnou odměnou. 229 00:18:45,750 --> 00:18:51,297 - Benjamine, pamatuješ si to... - Dobře. Udělejte vše, co musíte udělat. 230 00:19:06,980 --> 00:19:08,523 Tady jsme. 231 00:19:08,648 --> 00:19:11,067 Aperitiv Modela. 232 00:19:11,192 --> 00:19:15,446 Je to jasné a sladké. Stejně jako vy, poručíku. 233 00:19:15,571 --> 00:19:17,532 Dám ti to na kartu. 234 00:19:17,657 --> 00:19:19,742 Špatné lichotky jsou na domě. 235 00:19:19,867 --> 00:19:22,704 Dvě nejhezčí stvoření na DS9. 236 00:19:22,829 --> 00:19:24,998 Musím žít správně, abych byl takový... 237 00:19:25,123 --> 00:19:27,250 tak požehnaný. 238 00:19:27,375 --> 00:19:29,586 Co pro vás mohu udělat, majore? 239 00:19:29,711 --> 00:19:32,005 Zmizte. 240 00:19:34,632 --> 00:19:36,426 Jak si přejete. 241 00:19:42,390 --> 00:19:45,101 Jak se máte, poručíku? 242 00:19:47,270 --> 00:19:49,355 Víš co říkají... 243 00:19:49,480 --> 00:19:51,649 nejprve nasaďte botu na pravou nohu, 244 00:19:51,774 --> 00:19:54,694 ale do vany dej nejprve levou nohu. 245 00:19:57,030 --> 00:19:59,032 rozumím. 246 00:19:59,157 --> 00:20:01,659 Ale co jsem měl ve skutečnosti na mysli, bylo... 247 00:20:03,077 --> 00:20:05,246 jsi šťastný? 248 00:20:06,331 --> 00:20:08,791 To není otázka, kterou dostávám často. 249 00:20:08,917 --> 00:20:10,668 Ale mělo by být. 250 00:20:10,793 --> 00:20:15,256 Podle mého názoru jsi nejcennější důstojník na této stanici. 251 00:20:16,466 --> 00:20:19,052 - Mohu já? - Prosím. 252 00:20:24,766 --> 00:20:26,267 Není to špatné. 253 00:20:27,060 --> 00:20:30,355 - Pro Quarka. - To je dobrý. 254 00:20:32,482 --> 00:20:35,735 Neuměl jsem si představit provozování této stanice bez vás. 255 00:20:38,112 --> 00:20:40,865 Snažíš se mi něco říct? 256 00:20:43,326 --> 00:20:47,580 Můj nesouhlas se Siskem nad Valerians není žádným tajemstvím. 257 00:20:47,705 --> 00:20:50,833 Víš, jak se mu daří jakmile se rozhodl. 258 00:20:50,959 --> 00:20:53,336 Jo, je to jako mluvit s kamenem. 259 00:20:53,461 --> 00:20:57,006 Vzpomínám si na čas...na Rochani lll. 260 00:20:57,131 --> 00:20:59,550 Byli jsme zahnáni do kouta skupinou Kaleanů, 261 00:20:59,676 --> 00:21:03,263 kteří nebyli moc rádi, že nás vidí, ale Benjamin... 262 00:21:03,388 --> 00:21:05,974 Dnes ráno jsi mi řekl tento příběh. 263 00:21:06,099 --> 00:21:07,475 Ó. 264 00:21:07,600 --> 00:21:10,687 Předpokládám, že ano. 265 00:21:12,981 --> 00:21:15,984 Kdybyste měl mluvit s velením Hvězdné flotily, 266 00:21:17,694 --> 00:21:21,572 řekni jim, jak nespokojený Bajorané jsou se Siskem. 267 00:21:21,698 --> 00:21:23,950 Vím, že tě poslechnou. 268 00:21:25,451 --> 00:21:28,246 Byl jsem vyznamenán na své úplně první misi. 269 00:21:29,163 --> 00:21:30,999 Admirál byl Vulkánec. 270 00:21:31,124 --> 00:21:35,670 - Takže během slavnostního předávání... - Dax. 271 00:21:35,795 --> 00:21:41,551 Musíme si tady Valeriany nechat dokud se nám nepodaří zabavit dolamid. 272 00:21:41,676 --> 00:21:45,847 Musíte přesvědčit Hvězdnou flotilu je to pro dobro Bajoru... 273 00:21:45,972 --> 00:21:48,474 a Federace. 274 00:21:49,684 --> 00:21:55,231 Byl jsem přáteli s Benjaminem Siskem po...mnoho let. 275 00:21:56,357 --> 00:22:00,111 V mnoha ohledech je jako syn... 276 00:22:01,112 --> 00:22:02,989 nebo synovec. 277 00:22:03,990 --> 00:22:06,326 Každopádně nějaký blízký příbuzný. 278 00:22:06,451 --> 00:22:08,453 Jadzia, poslouchej mě. 279 00:22:09,370 --> 00:22:13,374 Zbavuji se Siska, tak či onak. 280 00:22:15,376 --> 00:22:17,962 Nenuť mě, abych se tě také zbavil. 281 00:22:30,141 --> 00:22:33,811 - Chcete se k nám přidat? - Pusť mě! 282 00:22:33,937 --> 00:22:36,189 - Co jsi slyšel? - Nic! 283 00:22:36,314 --> 00:22:37,482 vůbec nic. 284 00:22:42,278 --> 00:22:44,280 Dobrý. 285 00:23:01,839 --> 00:23:05,134 Je to ferengská móda Nejsem si vědom? 286 00:23:07,303 --> 00:23:10,014 Kira se mi pokusila utrhnout hlavu. 287 00:23:12,308 --> 00:23:14,352 Chci vznést obvinění. 288 00:23:14,477 --> 00:23:18,606 - Řekni mi o tom. - Slyšel jsem její pikle. 289 00:23:21,401 --> 00:23:22,652 Pokračuj. 290 00:23:22,777 --> 00:23:28,408 Snažila se přesvědčit Daxe postavit se na její stranu proti Siskovi. 291 00:23:29,367 --> 00:23:32,078 A zdálo se, že Dax byl přesvědčen? 292 00:23:32,203 --> 00:23:35,832 Jaký je v tom rozdíl? Byl jsem napaden! 293 00:23:35,957 --> 00:23:37,458 Odpovězte na otázku. 294 00:23:39,627 --> 00:23:41,921 Já...nemohl jsem to říct. 295 00:23:42,046 --> 00:23:44,048 Byla na plotě. 296 00:23:47,010 --> 00:23:50,763 To chování Kiry ne zdá se vám trochu neobvyklé? 297 00:23:50,888 --> 00:23:52,473 A ostatní... 298 00:23:52,599 --> 00:23:57,645 Na briefingu se Sisko jakoby nudil se stanicí se nemohl obtěžovat. 299 00:23:57,770 --> 00:23:59,606 A Bashir... 300 00:23:59,731 --> 00:24:03,735 Od kdy mu to tak vadí o nádražní politice? 301 00:24:06,029 --> 00:24:09,407 Nedívej se na mě tak. Jsem úplně normální. 302 00:24:09,532 --> 00:24:12,452 Ano, předpokládám, že ano. 303 00:24:14,245 --> 00:24:16,706 Je čas, abych si promluvil se Siskem. 304 00:24:16,831 --> 00:24:18,333 Odo, počkej! 305 00:24:19,667 --> 00:24:21,628 Odo! 306 00:24:21,753 --> 00:24:24,005 Počkej, Odo! 307 00:24:24,130 --> 00:24:27,634 Odo! Chci spokojenost! 308 00:24:30,803 --> 00:24:33,890 Máme bitvu o balíčky...až do 12. 309 00:24:34,015 --> 00:24:37,518 Zbrojnice...v rukou... Kapitán Tel'Peh. 310 00:24:38,353 --> 00:24:42,398 ...moje smrt. Ale přesto jsem...jistý... 311 00:24:42,523 --> 00:24:44,984 ...získat kontrolu nad touto lodí. 312 00:24:45,318 --> 00:24:48,446 - Jsem oslabený svými ranami... - Sisko? 313 00:24:48,571 --> 00:24:50,657 Mí nepřátelé se stěhují... 314 00:24:55,119 --> 00:24:56,913 Pojďte dál. 315 00:25:01,542 --> 00:25:03,670 Kde je velitel Sisko? 316 00:25:03,795 --> 00:25:06,214 V jeho kajutách, kde je v bezpečí. 317 00:25:07,507 --> 00:25:12,053 Přesto...bylo možné se schovat thalmeritové zařízení 318 00:25:12,178 --> 00:25:15,765 pod...paprskem v blízkosti reaktoru, paluba 26. 319 00:25:15,890 --> 00:25:18,518 Spíše...zajatý 320 00:25:18,643 --> 00:25:22,814 Vyhodím tuto loď do povětří a transport do bezpečí. 321 00:25:23,898 --> 00:25:27,568 Možná lékař Kee'Bhor bylo správné. 322 00:25:27,694 --> 00:25:31,823 Naše...začalo, když jsme otevřeli ty energetické sféry. 323 00:25:32,865 --> 00:25:39,080 Všechno, co vím, je to Kapitán Tel'Peh musí zemřít! 324 00:25:39,205 --> 00:25:41,416 Deník uzavřen. 325 00:25:42,417 --> 00:25:47,755 Zní to jako boj o moc na palubě, pokus o převzetí. 326 00:25:48,798 --> 00:25:52,969 Řízení vzpourou - standardní postup na klingonském plavidle. 327 00:25:53,094 --> 00:25:58,182 Ale strašně neobvyklé pro vesmírnou stanici řízenou Federací. 328 00:25:58,308 --> 00:26:02,645 Nebojte se. Pokud se major Kira o něco pokusí, budeme připraveni. 329 00:26:05,023 --> 00:26:08,151 Kdy budou další položky protokolu být k dispozici? 330 00:26:08,276 --> 00:26:11,654 Při současném tempu zpracování bude ještě sedm hodin. 331 00:26:11,821 --> 00:26:14,073 Počítač to bere vstup po vstupu. 332 00:26:14,198 --> 00:26:17,327 já to nastavím takže k němu můžete přistupovat, jak to jde. 333 00:26:17,452 --> 00:26:19,329 Děkuji, náčelníku. 334 00:26:19,454 --> 00:26:24,208 Samozřejmě. Ne, veliteli a já se tě vždycky snažím udělat šťastným? 335 00:26:46,105 --> 00:26:50,109 - Co tady děláš? - Rozkaz náčelníka O'Briena. 336 00:26:58,451 --> 00:26:59,953 Pojďte dál. 337 00:27:06,459 --> 00:27:09,671 - Veliteli? - Ahoj, konstáble. 338 00:27:09,796 --> 00:27:13,675 - Jak se dnes máš? - Znepokojený, pane. 339 00:27:13,800 --> 00:27:17,720 V tak krásné odpoledne? Jak nevhodné. 340 00:27:19,847 --> 00:27:23,559 veliteli, Myslím, že s tím může být něco špatně... 341 00:27:23,685 --> 00:27:25,436 někteří z nás. 342 00:27:25,561 --> 00:27:30,024 Od té doby, co klingonská loď explodovala a jejich první důstojník se rozzářil, 343 00:27:30,149 --> 00:27:33,736 určité chování a postoje byly... 344 00:27:33,861 --> 00:27:36,531 abnormální. 345 00:27:41,577 --> 00:27:46,374 Zdá se, že tam bylo vzpoura na klingonské lodi. 346 00:27:46,499 --> 00:27:50,795 Nešel bych tak daleko, abych to řekl to samé se děje na DS9 347 00:27:50,920 --> 00:27:57,051 ale já... najít nějaké znepokojivé paralely. 348 00:27:57,176 --> 00:28:01,222 Jestli tě něco trápí, Odo, řekni to panu O'Brienovi. 349 00:28:01,347 --> 00:28:03,433 Kvůli tomu tam je. 350 00:28:08,521 --> 00:28:11,399 co myslíš? 351 00:28:17,655 --> 00:28:20,408 - Co je? - Hodiny! 352 00:28:24,787 --> 00:28:26,873 Fascinující, že? 353 00:28:44,933 --> 00:28:48,394 Není hezké nechat přítele čekat. 354 00:28:49,729 --> 00:28:52,357 Měli jsme schůzku? 355 00:28:54,359 --> 00:28:58,529 Kdy jsem kdy musel stát na obřad s tebou, Odo? 356 00:29:04,035 --> 00:29:06,120 Potřebuji vaši pomoc. 357 00:29:08,331 --> 00:29:10,541 Postaral jsem se o Valeriany. 358 00:29:10,667 --> 00:29:14,087 - Co tím myslíš? - Zamkl jsem jejich dokovací svorky. 359 00:29:14,212 --> 00:29:16,839 Ta loď neopustí, dokud neřeknu, že je. 360 00:29:17,840 --> 00:29:20,969 O'Brien bude potřebovat alespoň den s tím něco udělat. 361 00:29:21,094 --> 00:29:22,971 Do té doby to bude jedno. 362 00:29:24,597 --> 00:29:27,350 Jdeš za Siskem. 363 00:29:28,518 --> 00:29:30,436 A O'Brien. 364 00:29:31,229 --> 00:29:36,276 Buď získáme velitele z Hvězdné flotily můžeme ovládat - 365 00:29:37,694 --> 00:29:39,570 nebo do toho půjdeme sami. 366 00:29:40,405 --> 00:29:42,532 Když řídím toto místo, 367 00:29:42,657 --> 00:29:45,285 můžete udělat, co je třeba udělat. 368 00:29:45,410 --> 00:29:48,913 Jestli chceš vyhodit Quarka na uši, vyhodit ho. 369 00:29:49,038 --> 00:29:52,500 Pokud chcete stanné právo na Promenádě, vyhlásit to. 370 00:29:52,625 --> 00:29:56,629 Tuto stanici budete chránit bez rušení. 371 00:29:58,548 --> 00:30:00,258 jaký máš plán? 372 00:30:02,677 --> 00:30:04,012 Oh, Odo... 373 00:30:05,263 --> 00:30:07,890 Věřím ti víc než kdokoli tady 374 00:30:09,142 --> 00:30:11,603 protože se nemůžete nechat zkazit. 375 00:30:12,979 --> 00:30:15,064 Ale tohle je nebezpečná doba. 376 00:30:15,189 --> 00:30:18,318 Nemůžu riskovat, i s tebou. 377 00:30:19,402 --> 00:30:21,654 Až přijde čas, 378 00:30:22,697 --> 00:30:24,574 budeš to vědět. 379 00:30:27,493 --> 00:30:29,996 Budu s tebou počítat. 380 00:30:37,295 --> 00:30:41,591 Počítači, otevři kanál na velitelství Hvězdné flotily. 381 00:30:41,716 --> 00:30:46,179 Subprostorová komunikace na území Federace není k dispozici. 382 00:30:46,304 --> 00:30:49,599 - Proč? - Z pověření majora Kiry. 383 00:30:52,101 --> 00:30:55,021 Otevřete kanál Bajoranské radě. 384 00:30:55,146 --> 00:30:59,067 Komunikace s Bajorem je momentálně nedostupný. 385 00:30:59,192 --> 00:31:01,611 Z pověření náčelníka O'Briena? 386 00:31:01,736 --> 00:31:03,821 To je správně. 387 00:31:05,406 --> 00:31:10,620 Dokončili jste rekonstrukci deník prvního klingonského důstojníka? 388 00:31:10,745 --> 00:31:13,081 Interpolace dat je dokončena. 389 00:31:13,206 --> 00:31:14,874 Na obrazovce. 390 00:31:16,042 --> 00:31:22,048 Počítači, naskenuj deník za zmínku o kontaktu s jakoukoli mimozemskou rasou. 391 00:31:23,758 --> 00:31:26,970 - Nalezen jeden záznam. - Hraj to. 392 00:31:28,805 --> 00:31:31,516 Deník prvního důstojníka, den 22. 393 00:31:31,641 --> 00:31:36,187 Průzkum páté planety se ukázalo jako ztráta času. 394 00:31:36,312 --> 00:31:39,941 Tento svět není hoden z klingonské kolonie. 395 00:31:40,066 --> 00:31:43,319 Vše, co jsme našli byly sbírkou energetických koulí 396 00:31:43,444 --> 00:31:47,156 které mají nějaký typ telepatického archivu. 397 00:31:47,282 --> 00:31:50,618 Popsané koule starověký boj o moc 398 00:31:50,743 --> 00:31:53,621 která zničila rasu zvanou Saltah'na. 399 00:31:53,746 --> 00:31:57,417 Výsledky zašleme dál do naší vědecké divize. 400 00:32:01,588 --> 00:32:04,507 Kira zamkla Valerianskou loď 401 00:32:04,632 --> 00:32:07,385 a dát polovinu našich systémů pod její kontrolu. 402 00:32:07,510 --> 00:32:10,346 - Od kdy? - Před hodinou. 403 00:32:10,471 --> 00:32:14,058 Slyšel jsem nějaké znepokojivé zvěsti z Promenády. 404 00:32:15,893 --> 00:32:20,106 Myslím, že jde pokusit se o svůj život. 405 00:32:21,691 --> 00:32:23,776 Chci, abys je zatkla - 406 00:32:23,901 --> 00:32:27,030 Kira a každý bajorský důstojník na této stanici. 407 00:32:27,155 --> 00:32:29,574 Chci jméno každého sympatizanta. 408 00:32:29,699 --> 00:32:32,201 To není dobrý nápad, pane. 409 00:32:33,953 --> 00:32:36,039 Je jich mnohem víc než nás. 410 00:32:37,040 --> 00:32:40,418 Pokud nakloníme ruku, může to fungovat proti nám. 411 00:32:41,711 --> 00:32:43,713 co můžeme dělat? 412 00:32:43,838 --> 00:32:47,258 - Opusťte stanici. - Nikdy! Pořiďte mi phaser! 413 00:32:47,383 --> 00:32:50,595 - Zbavím se Kiry! - Vyslechněte mě, pane. 414 00:32:50,720 --> 00:32:55,058 Opouštíme nádraží, zvedněte útočné síly Federace a vraťte se. 415 00:32:55,183 --> 00:32:58,978 toho dne, zbavíme se všech vašich nepřátel. 416 00:33:05,234 --> 00:33:07,487 Jak máme postupovat? 417 00:33:07,612 --> 00:33:11,950 Potřebuji pár hodin, abych osvobodil Valeriana loď. Mluvil jsem s jejich kapitánem. 418 00:33:12,075 --> 00:33:14,827 Vezme nás zpět do prostoru Federace. 419 00:33:15,995 --> 00:33:18,498 Zavolejte mi, jakmile budete připraveni. 420 00:33:26,214 --> 00:33:29,300 Vstoupí v platnost za dvě minuty. 421 00:33:29,425 --> 00:33:32,428 Dostatek času na dobré... 422 00:33:35,515 --> 00:33:40,353 - Plenty of time for a good night's sleep. - Děkuji, doktore. 423 00:33:44,065 --> 00:33:46,859 Chronická nespavost. Myslím, že je to hormonální. 424 00:33:46,985 --> 00:33:51,656 - Tak, jak se máš? - Dokončili jste klingonskou pitvu? 425 00:33:51,781 --> 00:33:53,408 Samozřejmě. 426 00:33:53,533 --> 00:33:57,704 Víte, události se posunuly poměrně rychle od našeho posledního rozhovoru. 427 00:33:57,829 --> 00:34:02,250 Radím vám, abyste si teď vybral strany nebo riskovat, že budete úplně bez přátel. 428 00:34:02,375 --> 00:34:04,460 Klingon, doktore. co jsi našel? 429 00:34:04,586 --> 00:34:06,796 Je stále mrtvý, jestli to myslíš. 430 00:34:07,839 --> 00:34:09,924 Nemám čas na vtipy. 431 00:34:10,049 --> 00:34:15,930 Vaše zjištění by mohla rozhodnout kdo ovládá tuto stanici. 432 00:34:18,099 --> 00:34:21,060 - Jak? - Vše v pravý čas. 433 00:34:21,185 --> 00:34:24,272 Nejprve mi řekni o Klingonech. 434 00:34:25,940 --> 00:34:29,527 No, nenašel jsem nic neobvyklého. 435 00:34:30,612 --> 00:34:33,197 Možná ty sloupcové buňky v jeho mozku. 436 00:34:33,323 --> 00:34:36,618 - Propustnost membrány byla vypnutá. - Co by to mohlo způsobit? 437 00:34:36,743 --> 00:34:39,871 - Jakýkoli počet věcí. - Může to souviset s telepatií? 438 00:34:39,996 --> 00:34:44,626 Klingoni studovali telepatické archivy starověké rasy. 439 00:34:44,751 --> 00:34:48,922 Kdyby ty archivy byly obsaženy v soběstačné energetické matrici 440 00:34:49,047 --> 00:34:52,008 mohlo by to vysvětlit změny v klingonském mozku. 441 00:34:52,133 --> 00:34:56,220 Mohla by ta energetická matrice nějak je způsobily 442 00:34:56,346 --> 00:34:59,724 znovu zahájit boj který zničil Saltah'nans? 443 00:34:59,849 --> 00:35:02,310 Možná. Na co narážíš? 444 00:35:02,435 --> 00:35:05,563 Doktore, věřím Klingon přinesl matrici s sebou 445 00:35:05,688 --> 00:35:08,816 a všichni v Ops byl ovlivněn kromě mě. 446 00:35:08,942 --> 00:35:11,736 Můj nehumanoidní mozek to odmítl. 447 00:35:11,861 --> 00:35:14,948 Zajímavá teorie, konstáble. 448 00:35:16,532 --> 00:35:19,661 Ale rozhodně se nechovám nevšední. 449 00:35:20,536 --> 00:35:22,580 Samozřejmě že ne. 450 00:35:22,705 --> 00:35:28,002 Ale co když ty a já jsou jediní dva, kterých se to netýká? 451 00:35:28,127 --> 00:35:31,673 - Mohli bychom toho využít ve svůj prospěch? - Přesně tak. 452 00:35:33,341 --> 00:35:36,261 - Řekni mi svůj plán. - Nejprve musíme přijít na to 453 00:35:36,386 --> 00:35:39,222 jak odstranit pole od všech dotčených. 454 00:35:39,347 --> 00:35:43,851 - Pak bychom ztratili naši výhodu. - Chcete vyhodit stanici do povětří? 455 00:35:43,977 --> 00:35:48,147 - Chápu váš názor. - Síla ovládat energetickou matrici 456 00:35:48,273 --> 00:35:51,150 je síla ovládat tuto stanici. 457 00:35:51,276 --> 00:35:55,446 Kdybych mohl určit rezonanci frekvence tohoto telepatického pole 458 00:35:55,571 --> 00:35:58,616 Mohl bych způsobit rušení abych to vyhnal. 459 00:35:58,741 --> 00:36:03,746 Udělej to. Slibuji, doktore, nebudete toho litovat. 460 00:36:10,962 --> 00:36:14,090 - O'Briene, co to trvá tak dlouho? - Skoro tam, pane. 461 00:36:14,215 --> 00:36:18,970 Ještě jeden bezpečnostní zámek k proniknutí a valerijská loď bude připravena. 462 00:36:19,929 --> 00:36:23,308 Komandére, hlášení, o které jste požádal na těch skenerech zbraní. 463 00:36:23,433 --> 00:36:27,395 - Dejte to panu O'Brienovi. - Opravdu si myslím, že byste to měli vidět, pane. 464 00:36:28,605 --> 00:36:30,231 Velitel! 465 00:36:34,152 --> 00:36:36,571 Dax Kira. 466 00:36:41,284 --> 00:36:45,121 - Přiměla tě k tomu Kira? - Ne. 467 00:37:01,554 --> 00:37:04,557 Chci pravdu! Je to jasné? 468 00:37:09,854 --> 00:37:11,981 Podívejme se, jak to funguje. 469 00:37:15,360 --> 00:37:17,362 Polož to... 470 00:37:17,487 --> 00:37:19,030 pane. 471 00:37:29,958 --> 00:37:32,043 Vezměte si je. 472 00:37:53,189 --> 00:37:56,609 Dax, měl jsi k deaktivaci transportéru. 473 00:37:56,734 --> 00:37:58,569 zapomněl jsem. 474 00:37:58,695 --> 00:38:02,949 Kira musela vytvořit silové pole abychom zastavili transport na valerijskou loď. 475 00:38:03,074 --> 00:38:06,494 - Transportér nás přesměroval. - Musíme se dostat na tu loď! 476 00:38:06,619 --> 00:38:09,914 Odo je naše jediná šance. Možná bude schopen překonat pole. 477 00:38:10,873 --> 00:38:13,084 Jsi si jistý, že mu můžeme věřit? 478 00:38:13,209 --> 00:38:16,921 - Nevidím, že máme na výběr. - Sisko Odovi. 479 00:38:19,048 --> 00:38:22,176 - Tady Odo. - Kira se postavila proti nám. 480 00:38:22,302 --> 00:38:25,555 Na své straně má Daxe. Potřebujeme vaši pomoc. 481 00:38:25,680 --> 00:38:28,016 Uvolněte nám cestu k lodi Valerian. 482 00:38:28,141 --> 00:38:31,853 Vezměte přejezdový most jedna ke vstupu pro náklad do přístaviště čtyři. 483 00:38:31,978 --> 00:38:36,149 - Nechám to pro tebe otevřené. - Správně. Sisko ven. 484 00:38:37,942 --> 00:38:40,028 Nechte tu svůj odznak. 485 00:38:41,362 --> 00:38:43,740 Netvařte se tak ustaraně, šéfe. 486 00:38:44,949 --> 00:38:48,870 - Ještě nás neporazila. - Ano, pane. 487 00:38:48,995 --> 00:38:51,998 Stále jsou v šesté chodbě přechodové komory. 488 00:38:52,123 --> 00:38:56,419 - Co by tam mohli dělat? - Možná to vzdali. 489 00:38:56,544 --> 00:38:59,923 Sisko by raději zemřel, což mi vyhovuje. 490 00:39:03,176 --> 00:39:05,511 Vsadím se, že si sundali odznaky. 491 00:39:06,179 --> 00:39:08,264 To je v pořádku. Nedostanou se daleko. 492 00:39:08,389 --> 00:39:11,351 Někdo odstraňuje naše silová pole. 493 00:39:14,479 --> 00:39:18,107 Ať už je to kdokoli ví, jak přepsat bezpečnostní kódy. 494 00:39:23,321 --> 00:39:25,031 Kira Odovi. 495 00:39:26,616 --> 00:39:30,536 - Pokračujte, majore. - Na čí straně jste, konstáble? 496 00:39:30,662 --> 00:39:33,331 - Tvůj, samozřejmě. - Opravdu? 497 00:39:34,791 --> 00:39:38,461 - Tak proč pomáháš Siskovi utéct? - Naopak. 498 00:39:38,586 --> 00:39:41,756 Najdete ho uvězněného v nákladovém prostoru čtyři. 499 00:39:41,881 --> 00:39:44,259 Považuj to za můj dar pro tebe. 500 00:39:44,384 --> 00:39:48,012 Oh, omlouvám se. Uvidíme se tam. Kira ven. 501 00:39:49,681 --> 00:39:51,307 Dobrá práce. 502 00:39:51,432 --> 00:39:54,894 Určitě jsi ji oklamal, ne, konstáble? 503 00:39:55,019 --> 00:39:57,105 Dochází nám čas, doktore. 504 00:39:57,230 --> 00:40:01,985 Právě jsem skončil. Nastavil jsem ionťák rušivý signál v nákladovém prostoru čtyři, 505 00:40:02,110 --> 00:40:06,281 zkalibrované pro zablokování na rezonanci frekvencích telepatického pole 506 00:40:06,406 --> 00:40:08,491 a vyhnat to ze všech postižených. 507 00:40:08,616 --> 00:40:10,702 A co s tím bude potom? 508 00:40:10,827 --> 00:40:13,955 Zůstane pozastavena dokud je rušení účinné. 509 00:40:14,080 --> 00:40:16,666 To je vše, co potřebuji vědět. Jdeme. 510 00:40:26,050 --> 00:40:28,136 - Co se děje? - Bylo to zapečetěno. 511 00:40:28,261 --> 00:40:31,222 Nedělejte to, pane. Můžete narazit na Kiru. 512 00:40:31,347 --> 00:40:34,767 Musela si uvědomit odstranili jsme naše odznaky. 513 00:40:42,358 --> 00:40:44,444 Je to úplně zamčené. 514 00:40:44,569 --> 00:40:47,697 Někdo je aktivován bezpečnostní protokol úrovně 5. 515 00:40:47,822 --> 00:40:51,326 Jen jeden další člověk kromě tebe má takový přístup. 516 00:40:51,451 --> 00:40:54,495 - Odo! - Uklidněte se, veliteli. 517 00:40:55,622 --> 00:40:57,707 Bude tu každou chvíli. 518 00:40:57,832 --> 00:41:00,752 Takže takhle to všechno končí. 519 00:41:02,128 --> 00:41:03,588 Pro tebe. 520 00:41:05,298 --> 00:41:07,675 Víš, co mě znepokojuje? 521 00:41:09,135 --> 00:41:11,095 Nevděk. 522 00:41:12,263 --> 00:41:17,977 Nabídl jsem ti svou laskavost, moje pomoc, moje vedení 523 00:41:18,102 --> 00:41:20,730 a jak mi to oplatíš? 524 00:41:22,148 --> 00:41:24,233 Se zradou. 525 00:41:24,359 --> 00:41:27,278 Ale tak snadno se mě nezbavíš. 526 00:41:27,403 --> 00:41:31,157 vidíš, na rozdíl od tebe historii rozumím. 527 00:41:31,282 --> 00:41:37,330 Mé jméno bude zářit po hvězdách dlouho poté, co budou vaše zrady zapomenuty. 528 00:41:37,455 --> 00:41:40,041 Ale nebudete tady, abyste to viděli. 529 00:41:41,542 --> 00:41:43,002 Majore, počkej! 530 00:41:43,127 --> 00:41:47,298 - Jsem rád, že jste to zvládli. - Počítači, proveďte Odo One. 531 00:42:10,863 --> 00:42:11,948 Konstábl? 532 00:42:11,948 --> 00:42:15,201 Všichni se chyťte něčeho bezpečného. 533 00:42:56,743 --> 00:42:59,412 Vítejte zpět, všichni. 534 00:43:07,045 --> 00:43:11,007 Velitelský deník, hvězdné datum 46924.5. 535 00:43:11,132 --> 00:43:16,054 S ničím, co by to obsahovalo, telepatická matrice se rozptýlila v prostoru. 536 00:43:16,179 --> 00:43:20,475 Mezitím se rád hlásím všechno a všichni na palubě DS9 537 00:43:20,600 --> 00:43:22,560 se vrátil do normálu. 538 00:43:32,612 --> 00:43:34,864 Opravdu jsi to postavil? 539 00:43:34,989 --> 00:43:38,117 - Zřejmě ano. - Proč? 540 00:43:38,242 --> 00:43:40,536 nemám tušení. 541 00:43:40,662 --> 00:43:47,460 Vím, že nikdo z nás nebyl opravdu zodpovědný za naše činy, ale... 542 00:43:48,795 --> 00:43:51,089 Cítím, že vám dlužím omluvu. 543 00:43:51,214 --> 00:43:56,511 - Za pokus o vzpouru. - No...ano. 544 00:43:57,971 --> 00:44:00,056 Myslím, že to necháme být... 545 00:44:00,181 --> 00:44:02,267 tentokrát.